Cuticle Care En

Lately I decided that the cuticles need some treatment as well. After a few (long) minutes in front of the "nail treatment" self at the drugstore, I decided to buy some oil-thing. Only, I can't say I used it too much. It was too annoying.
Last week, I suddenly saw a new pen treatment for the cuticles, and decided to buy it (the one in the picture, obviously). It's just SO great! So easy to apply – you just "paint" around the nail, and by the time you finish – it's already absorbed into to the skin. It's so comfortable and nothing can spill or make a mess. Just great!Only one downside – there are only 4ml in this product, so I hope it will last for a while. Time will tell…

Cuticle Care

לאחרונה החלטתי שצריך לדאוג גם לעור שמסביב לציפורן בצורה יעודית יותר. לאחר התעמקות ארוכה במדף המוצרים לצפורניים בפארם, נרכש לו שמן כלשהו. אבל להגיד שהתמדתי בשימוש? קשה לומר.
בסיבוב הפארם האחרון שלי ראיתי לפתע ליד בית המרקחת את הטוש שבתמונה. התלבטות של רבע שניה והוא התווסף לסל הקניות.
עכשיו, שבוע אחרי אני יכולה לומר שפשוט כל כך נוח להשתמש בו! לא צריך להיזהר מבקבוקים שעלולים להישפך וכל מיני בלגנים מיותרים. פשוט "מציירים" איתו סביב לציפורן ועד שמסיימים את כל האצבעות הוא כבר נספג ולא מפריע לכלום. בקיצור – אני מרוצה.רק מה, אני מקווה שה 4 מ"ל שיש בו אכן יספיקו לזמן סביר והוא לא יגמר בשניה.

Only in a Woman's World En

Lately I had encountered a really cool site, that holds cartoon videos of things from the world of being a woman.
I think it's hilarious (well, and also just so ture).
You just must watch it (and then come back and tell me what you thought, of course ;-) ).
a-womans-world

Only in a Woman's World

לאחרונה נתקלתי באתר מצחיק בטירוף (אולי כי הכל כל כך אמיתי) שמציג סרטונים על ה"עולם הנשי".
לדעתי, כל כך חובה לראות (ואח"כ לרוץ לספר לי מה אתם חשבתם, כמובן).

a-womans-world

Nail Polish En

My favorite nail polish lately is actually a combination of two - Mademoiselle and Allure by ESSIE. They give a very gentle, classic, clean look. Love it.

I wonder if there's one nail polish that is exactly the combination of these two, which is just the perfect color.

Nail Polish

הלק החביב עלי לאחרונה הוא למעשה שילוב של שניים Mademoiselle ו- Allure של ESSIE. גוון ורדרד במרקם מעט שקוף. נותן מראה מטופח ונקי. שווה.

Splitting Nails En

Fixing the nails… for those of you who suffer from and splitting nails, here are just a few tips:
I recommend to shorten them occasionally with scissors, it "closes" the edges. And only after than use the nail file.
Another tip for splitting in the nail is to use the "buffer nail file" it really help to stop the split till the nail grows enough and can be cut.
As for the nail file itself, try the crystal nail file. It's just amazing. But not all brands are good, and even in the same brand you can have a really good one and one that doesn't work well (from experience :) ) so you'll have to try a little and find the one that does work. It really worth it, it does wonders compared to the regular metal / paper nail files.
Crystal nail files can be washed with water to keep them clean, and they last for years, so it's a good investment ;)

Pictures for demonstration were taken from the net

Splitting Nails

סידור הצפורניים... לאלה שסובלים מצפורניים מתפצלות, הנה כמה טיפים:
מומלץ לגזוז אותן מידי פעם בעזרת מספריים. זה ממש עוזר "לסגור" את קצות הציפורן ולמנוע פיצולים. רק לאחר מכן לסדר את הצורה בעזרת פצירה.
כאשר יש פיצול בציפורן, והוא עמוק מידי, או לחילופין מספיק קטן שלא נרצה לגזור בגללו את הציפורן. אפשר להשתמש ב"פצירת באפר" שמחליקים בעזרתה את פני הציפורן. זה עוצר את הפיצול ומחליק את הציפורן כך שהוא פחות מורגש.
ולסיום הפצירה עצמה – מומלץ מאוד להשתמש בפצירה קריסטל. אמנם לא תמיד זולה, ולא להתפתות לאלה שעולות כלום, הן ממש לא באותה איכות. ואם כבר איכות, גם לחברות הטובות יכולות להיות נפילות, פצירה אחת מדהימה ואחרת בדיוק אותו דבר אבל משהו בה לא עובד. אז לא להתייאש ולמצוא את ה"אחת". זה לגמרי שווה את זה.
פצירות קריסטל גם ניתן לשטוף במים, מה ששומר על ההיגיינה, והן מחזיקות מעמד שנים!

MAC Fluidline En

My favorite eyeliner is the gel form kind. And in this case, it's the MAC Fluidline. The only problem is that it dries rather quickly. The "sparkling" kind dries even faster than the "regular" kind.
When my current Fluidline started to get annoying, I bought a new one (even though it was still more than half full). But just then, the weather changed and the summer arrived, the temperature increased, and like a magic, the old bottle was working good again. Sadly, I had already bought a new one.
But lately, though the summer is definitely still here, the old bottle started to stutter again.
So, I decided to give it a shot, and add a drop of Fix+ into the fluidline. And like magic, in that first try, my fluidline became soft and nice, once again.
Good Luck!

Picture taken from MAC's site.

MAC Fluidline

האיליינר החביב עלי הוא בצורת ג'ל. ובמקרה הזה, ה Fluidline של MAC. הבעיה, ההתייבשות. המקרם המנצנץ נוקשה יותר ומתייבש מהר יותר. והמרקם ה"רגיל" בשלב מסויים מתחיל להתקשות, והמרקם פחות חלק, נהיים גושים, המריחה לא יוצאת טוב. בקיצור – הגיע הזמן להוציא אותו לגמלאות.
שמתי לב, השנה, כאשר העונות התחלפו והטמפרטורות טיפסו, שהמרקם המעצבן משתנה חזרה לטוב ונהיה שוב חלק יותר ונוח לשימוש (כלומר, חבל שכבר קניתי אחד חדש להחליף את הנוכחי כשהוא יותר מחצי מלא). אבל לאחרונה, שוב המרקם מעצבן קצת.
אז החלטתי לנסות ולטפטף פנימה טיפת Fix+. בנסיון ראשון - זה עבד, המרקם חלק שוב ורך יותר.

בהצלחה!

התמונה באדיבות האתר של MAC

Minerals En

A few years ago the mineral trend started. It was called a trend and soon many big companies joined in on it – L'oreal, Revlon, Maybelline, MAC and so on.
Many people, makeup artists, and even makeup producers (ones that did not produce a mineral line, of course) kept on saying it's just a trend, and that it's just another commercial way to get the customers to buy more and new products, and that it will all disappear as fast as it appeared.
But a few years have passed. It's not a lot of time, but it's still that little (definitely not for the fashion industry), and the way it looks now, it seems like all those minerals are here to stay.
For example, just take a look at the Color Craft collection by MAC that has recently been released, and the buzz around it all over the net. This collection has tons of mineral products – mineral eye shadows, mineralized skin finish, mineral blush. And that is on top of the liquid/powder foundation, powder and blushes in the permanent line.

A few tips for mineral foundation:
Mineral foundation (loose) usually gives light to medium coverage.
Little product goes a long way – don't over load too much product on, or it will look bad. Use little, and build it into the skin.
In order to increase the coverage – use a drop of wet product on the brush (that can be water / MAC's Fix+ / thermal water / little moisturizer). And of course, some formulas are just more intense than others.
A dense kabuki brush will make the application very easy (I had tried quite few, and the one I recommend the most is the Long Handled Kabuki brush by Everyday Minerals.
Use swirling motion to pick the product into the brush and then to the face.
If by the time you finish applying your makeup you feel the face is a little dry or dusty, spray some thermal water / Fix+ on.

Well, it's getting long,
So I'll see you soon...

Pictures sources:
www.everydayminerals.com
http://cdn-write.demandstudios.com/upload//1000/400/70/6/21476.png

Minerals

לפני שנים ספורות הטרנד המינרלי החל. בארץ כמו תמיד, קצת יותר באיחור, קצת יותר בשקט, קצת (הרבה) פחות מוצרים. אבל הוא פה, אין ספק. החל בחברות שצריך להתאמץ כדי למצוא אותן דרך משווקים ספציפיים (קוסמטיקאיות) כמו ID Bare Mineral שהספיקו בינתיים גם לרדת מהארץ וג'יין ארדל, דרך מוצרי המדף בסופרפארם של החברות הגדולות כמו לוריאל ורבלון, ועד למובילת הקולקציות – מאק, שהצטרפה למשחק המינרלי, טיפה באיחור אבל בהחלט שם.
בהתחלה, נשמעו על ידי מאפרים בכירים, ואף יצרני איפור (שכמובן לא החזיקו בליין מינרלי) שזהו לגמרי טרנד, שכל מטרתו, בעזרת הרבה יחסי ציבור טובים, היא פשוט לגרום לנו לפתוח את הארנק ולהוסיף מוצרים חדשים לתיק האיפור שלנו.
אבל, חלפו מספר שנים, שזה לא הרבה זמן, אבל כן הרבה זמן, ונראה שה"טרנד" המינרלי פה להשאר. לפחות לבינתיים. ותעיד על כך קולקציית ה Color Craft של MAC, שהיתה עמוסה לעייפה במוצרים מינרליים החל ממוצרי פנים – ה Mineralized Skin Finish המפורסמים שלהם, סמקים, וכלה באוסף מכובד של צלליות מינרליות. כל זאת כמובן בנוסף לליין הקבוע שלהם, המכיל מייקאפים מינרליים נוזליים ואבקתיים, פודרות וסמקים.

מספר טיפים לשימוש במייקאפ מינרלי:
מייקאפ מינרלי אבקתי נותן כיסוי קל לבינוני בד"כ ועם גימור מעט מבריק. לכן, יש לתאם ציפיות מראש למראה הרצוי.
מעט חומר יעשה את העבודה. יש לקחת מעט חומר בהתחלה, ולעבד אותו אל העור בעזרת מברשת ולאט לאט לבנות את הכיסוי. העמסה של הרבה חומר תיצור מראה פשוט רע.
להגדלת כושר הכיסוי, ניתן להרטיב מעט(!) את המברשת או הפנים בעזרת Thermal Water / MAC's Fix / טיפת קרם לחות. וכמובן שיש סוגים שונים של מייקאפים עם כיסוי טוב יותר מאחרים.
להנחת המייקאפ, נוח להשתמש במברשת קבוקי צפופה. המלצה: Long Handled Kabuki by Everyday Minerals.
דרך טוב לאסוף את החומר אל המברשת ולהניח אותו על הפנים היא בתנועות סיבוביות.אם בסיום האיפור יש תחושה קצת יבשה, ניתן להשפיץ מעט Thermal Water / Fix+ מעל האיפור.

נהיה קצת ארוך,
אז נתראה בקרוב :-)

התמונות מתוך:

www.everydayminerals.com

http://cdn-write.demandstudios.com/upload//1000/400/70/6/21476.png

Labello En

My First Labello was years ago. It was the blue one, the classic (back then I didn't know it was considered the "classic", but it figures that that would be my favorite). I loved its smell, its blue color. And I bought it over and over again. I used to keep it in the pocket of my coat, or in my bag, always with me.
I assume that if I had the tinted version (see pic), it could have been considered my first makeup product.

Years passed, and I moved on to other balms. Only a couple of years ago Labello introduced their gloss line. That was added to my collection very quickly.

This year, according to their official website www.labello.com , Labello is celebrating its 100th birthday. Congrats!
It all started back at 1909, the name that was chosen was a combination of the words "labium" (lips) and "bellus" (beautiful), just like their goal. In the picture you can see their commercial add from that time.
About two years later, Labello invented the stick, the most popular version of this product. Definitely an innovation for those days.
Another ten years has passed, the packaging got improved to aluminum one, and the tinted lip balm was first introduced to the world (check the pic).
By the 1930ies, Labello spreads to over 30 countries over the world, and gaining popularity. And by the fifties, the packaging improves yet again. A new colorful plastic slider casting is replacing the old aluminum one.
And the rest… the rest is history…

An exciting feature - On the website you can also design your own packaging to the product!
P.S. in some countries Labello's lip care goes under the name of Nivea. And currently, it appears that they are not available at the stated.

.

Labello

ה Labello הראשון שלי היה לפני שנים. הוא היה הכחול, הקלאסי (אז לא ידעתי שהוא נחשב ה"קלאסי", אבל זה בהחלט הגיוני שדווקא זה יהיה החביב עלי). אהבתי את הריח. את הצבע. שוב ושוב רכשתי אותו, את אותו האחד. שנים הוא ליווה אותי, צמוד בכיס המעיל, בתיק, בכל מקום. התמכרות כיפית שכזו.
סביר להניח שאז הוא גם הרגיש קצת כמו שפתון, שכיף לשלוף מידי פעם ולחדש. אם הוא היה אז בגירסה הורודה עם טיפת הצבע, אולי אפילו אפשר היה להחשיב אותו כמוצר האיפור הראשון. קצת ללכת 'בלי' ולהרגיש 'עם' (כן כן, המשפט הזה בד"כ הולך הפוך).

לימים ה Labello הכחול והיקר הוחלף במוצרים אחרים, ונשאר אי שם הרחק מאחור. עד שלפני שנים ספורות, הוציאו ב Labello את גרסת הגלוס, שהצטרפה חיש מהר למגרה שלי. גלוס נעים, לא דביק במיוחד, לא מנצנץ במיוחד, לא מייבש במיוחד. נעים.

Labello השנה, בדיוק כמו תל-אביב, חוגגת יום הולדת 100.
זו נראית לי כמו סיבה מספקת כדי להכיר מעט את ההסטוריה של המותג לאורך השנים, לפי המידע מהאתר הרשמי של החברה.
http://www.labello.com/

הכל התחיל בשנת 1909, והשם הנבחר – שילוב של המילים labium (lips) and bellus (beautiful), שזו בדיוק המטרה של המוצרים. בתמונה, הפרסומת של Labello מאותה שנה.

שנתיים לאחר מכן, הציגה החברה לראשונה את הסטיק, הצורה הפופולרית ביותר למוצר. בהחלט חידוש לאותם ימים.

עוד כעשר שנים חלפו, האריזה השתדרגה כעת לאלומיניום, ולראשונה הוצג לעולם ה tinted lip balm.

לאורך השנים גדלה תפוצתו של המותג לכ-30 מדינות. בשנות החמישים כבר הוחלפה האריזה לאריזה מודרנית יותר, עשויה פלסטיק.

והשאר... השאר הסטוריה...

אגב, לחובבי העיצוב והטאץ' האישי - באתר ניתן גם לעצב באופן אישי את אריזת המוצר!

לתשומת לב הטסים לחו"ל - במדינות אירופה ניתן למצוא את המוצר גם תחת המותג Nivea. ובארה"ב, כרגע, המוצר אינו נמכר.

.

Getting Started Take II

So, today was the day I decided to open a blog. I'll probably claim for a momentary insanity for doing that, but hey! You only live once ;-)

I had to go through the whole ordeal of finding a nice available username, open an account (that took me almost an hour :-S) and also trying to figure out how to work things around here (still not sure about it). But I decided to just go ahead and start posting, and then get it all figured out, the design, colors, everything. Though I do kindda like the pink-thing for now, what do you think?

First thing first -

See you soon,
GlamSparks

.

Getting Started

אז ברגע של טירוף רגעי, שאולי אני אצטער עליו בהמשך, החלטתי לפתוח לי פינה קטנה בתוך עולם הסייבר-ספייס האינסופי הזה. טוב, אז ברירת המחדל היא (איך לא?) Google. ות'כלס, BlogSpot נשמע די מגניב, לא?

הצעד הראשון היה למצוא username חביב שעדין לא תפוס, אז אחרי ניסיונות לא מעטים (כמובן, איך לא? הרי הכל כבר תפוס) התבייתתי לי על אחד פנוי, בתקווה שאני אמשיך לחבב אותו גם בהמשך הדרך :-)

טוב, אז חשבון ב Google יש (אפשר לסמן V ראשון).

השלב הבא - להגיע ל BlogSpot, אחרי מסכת הגדרות קלה, שהשתדלתי לעבור כמה שיותר מהר כדי להגיע כבר לפואנטה שלשמה התכנסנו (טוב בסדר בסדר, התכנסתי) פה היום, הרי כתוב שאפשר לשנות הגדרות גם בהמשך, אז יאללה נסמן משהו ונמשיך. אישורים הגדרות עוד מסך ועוד מסך, והינה הגענו ל TextEditor המיוחל! יש!

אבל אוי, רגע, מה זה הפונט הזה? ולמה יש כל כך מעט אפשרויות להחליף? אין דברים יותר מגניבים? או שיש? איך מגיעים אליהם?! טוב, לא משנה, קודם נתחיל לכתוב, אח"כ נראה, נחליף, נשנה, נבין מי נגד מי ולמה.

אז קודם כל ולפני הכל:

טוב, נראה לי שמספיק להפעם, הגיע הזמן לנסות להעלות את מה שיצא פה ולראות איך זה נראה.

ותודה שטסתם

GlamSparks

.